Gowa- Program Studi Bahasa dan Sastra Arab (BSA) UIN Alauddin Makassar kembali mengadakan kuliah umum yang istimewa dengan menghadirkan narasumber internasional, Dr. Zakira Jahantab, Asisten Profesor di Departemen Terjemahan, Fakultas Bahasa Arab, Universitas Islam Internasional Islamabad, Pakistan. Kuliah umum ini bertajuk "الترجمة في عصر الذكاء الاصطناعي" (Penerjemahan di Era Kecerdasan Buatan), yang sangat relevan di era digital saat ini.

Dalam pemaparannya, Dr. Zakira membahas secara mendalam tentang peran teknologi kecerdasan buatan (AI) dalam dunia penerjemahan. Menurutnya, AI telah membawa perubahan besar dalam penerjemahan, khususnya dalam menerjemahkan teks-teks keagamaan dan literatur Arab. “AI dapat mempercepat proses penerjemahan, namun keterampilan manusia tetap sangat penting untuk menjaga akurasi dan memahami konteks yang tepat dari sebuah teks,” ujarnya.

Beliau juga menekankan pentingnya peran manusia dalam mengawasi hasil terjemahan yang dihasilkan oleh AI, terutama untuk teks-teks religius yang memerlukan pemahaman mendalam terhadap makna spiritual dan budaya. Menurut Dr. Zakira, kecerdasan buatan dapat menjadi alat bantu yang efektif, namun tidak dapat menggantikan sensitivitas budaya dan pengetahuan yang dimiliki oleh penerjemah manusia.

Kuliah umum ini disambut antusias oleh dosen, mahasiswa, dan penggiat bahasa Arab yang hadir. Mereka memanfaatkan kesempatan ini untuk bertanya langsung kepada Dr. Zakira mengenai tantangan dan peluang yang dihadapi dalam bidang penerjemahan di era teknologi canggih. Diskusi berlangsung hangat, dan banyak peserta yang terinspirasi oleh paparan Dr. Zakira tentang bagaimana teknologi modern dapat digunakan untuk mempermudah pekerjaan penerjemah tanpa menghilangkan peran sentral manusia.

Melalui kegiatan ini, Prodi BSA UIN Alauddin Makassar kembali menegaskan komitmennya untuk terus memperkaya pengetahuan mahasiswa terkait perkembangan terbaru dalam dunia bahasa Arab dan terjemahan. Kuliah umum ini diharapkan mampu memotivasi mahasiswa untuk terus mengembangkan kemampuan mereka, baik dalam penerjemahan manual maupun dengan bantuan teknologi AI, sehingga siap menghadapi tantangan di masa depan.